« XIAO BING & JUN LIN », Musique Folk Traditionnelle Chinoise – Vendredi 5 Octobre, 20h30

Musique folk et musique traditionnelle chinoise

Zhang Xiao Bing & Liu Jun Lin ​- Tournée en Royans 2018

Xiao Bing & Jun Lin_05 oct 2018

Zhang Xiao Bing

Flûte, guitare, voix

timg-2 (2)

Zhang Xiao Bing est de la minorité ethnique Tujia et originaire du Hunan (Sud-Est
de la Chine). C’est un artiste folk et un sacré personnage connu de l’underground chinois. Il a récemment ouvert un atelier où il fabrique des flûtes, qui sert aussi de lieu ouvert aux artistes professionnels ou amateurs pour des moments de musique improvisée.

Les créations musicales de ce clown sont d’une diversité surprenante. Du blues
à la country, du rock à la musique ethnique du sud-ouest de la Chine, sa voix particulière n’est pas sans rappeler les chants traditionnels chinois. On passe
de l’humour à la poésie, de la guitare violentée au doux son d’une flûte ou d’un harmonica, toujours dans une forme de rusticité et de simplicité très touchante.

 

Liu Jun Lin

Divers instruments peu connus

Jun Lin
Liu Jun Lin est né en 1995 avec un léger problème d’autisme qu’il a soigné
en se plongeant dans l’apprentissage de la batterie. A 16 ans, il intègre un groupe pop
de jeunes musiciens et rencontre un grand succès. A 18 ans, il sort son 1er album solo
et tourne dans une trentaine de villes en Chine.
Puis en 2014, il gagne le prix Weibo en « musique du monde ».

Depuis quelques années, il s’intéresse à la musique traditionnelle ethnique et a voyagé pour rencontrer des musiciens et découvrir des instruments peu connus du grand public. Il a appris à jouer de plusieurs instruments traditionnels comme l’instrument monocorde, le petit luth à 3 cordes ou encore le violoncelle à tête de cheval (instrument mongol) et son chant a pris de nouvelles couleurs.


Tout ça pour dire que…:
Leur duo s’est formé récemment pour cette occasion particulière; une tournée en France dans le Royans/Vercors et alentours! Ils travaillent actuellement sur des adaptations en duo de leurs morceaux et seront donc, comme précisé plus haut, en France courant Septembre/Octobre 2018, dans le cadre d’un échange/partenariat, et dont le but est de faire découvrir au public français, la musique traditionnelle Chinoise. Et inversement en Chine avec la première tournée du groupe français Chänchän qui aura lieu en juin/juillet 2018.

CONCERT : PAF 8 € minimum
REPAS CHINOIS SUR RÉSERVATION

Biographie, médias…: www.tournee.chinois.wix.com/france
ou sur le Facebook: Musique Folk Chinoise en Royans


VAL – Reggae Soul Hip Hop Jazz – Samedi 25 août, 21h

« Faisons tomber les murs …. construisons des ponts ! » Val

Val noir et blanc

Libre et engagée, Val, auteur compositeur interprète, se présente comme une artiste à l’univers singulier.
Empruntes de poésie et d’humanité, ses chansons, écrites en anglais, français et allemand, délivrent un message fort et intemporel.
Sa musique, métissée de Reggae, de Soul, de Hip Hop et de Jazz, encourage à une prise de conscience des inégalités culturelles et sociales.
L’émotion est au cœur de son discours, et les textes de Val invitent chacun à un retour aux sources.
D’origine franco-allemande, Val a grandi en Allemagne dans la région de Hanovre, dans un univers où le métissage des cultures et la musique avaient toute leur place.
C’est à son retour en France que l’artiste laisse libre cours à sa créativité et, en 2011, nous livre  » Puzzle « , son premier album auto-produit, qui se distingue par dix compositions personnelles.
 » Walking « , un des titres porteurs de son prochain album en préparation, qui a notamment fait l’objet d’un clip, évoque la force intérieure et la détermination face à l’adversité à laquelle nous sommes confrontés dans le monde actuel.

A voir et à écouter :
http://www.valmusic.net/music-project/

 

INFOS PRATIQUES

Concert : Participation libre et consciente (merci pour l’artiste !)
 
Formule Repas exotique Sauté de dinde coco, riz et légumes + Cake vanillé aux fruits exotiques : 15 € / 13 € adhérent / 10 € enfant – de 12 ans
RÉSERVATION REPAS CONSEILLÉE !

 

DUKE and the ROMS, Jazz manouche – Samedi 11 août, 19h

Quand DJANGO rencontre DUKE ELLINGTON

Bandeau DUKE

En prémices de la fête du 15 août de Combovin, Les 3 Ruisseaux accueillent ce fabuleux groupe de jazz manouche aux alentours de 19 h.

Une guitare manouche, un accordéon, une contrebasse, et une guitare électrique. Manouche à l’américaine, blues gitan, groove balkanique, Selmer et Fender.

 

Duke photo de groupe

A voir et écouter :

https://www.dukeandtheroms.com/

INFOS PRATIQUES :

Concert : Prix libre et conscient (merci !)

Restauration : Formule unique Paëlla + Mousse d’abricot 15€ / 13 € adhérent /10€ – de 12 ans.
RÉSERVATION CONSEILLÉE !

« Radio Edith », chanson electro-sensible – Vendredi 27 Juillet, 21h

Le projet Radio Edith

L’un effleure les touches de son ordinateur, l’autre les cordes de sa voix et de sa guitare électrique. Les riffs charnels du second traversent comme autant d’éclairs les ambiances enveloppantes du premier, qui pilote ses machines avec le doigté d’un orfèvre avant de saisir tantôt sa basse tantôt sa clarinette pour élargir d’un coup le spectre sonore de ce duo magnétique. D’altitudes planantes en textures souterraines, entre la bande originale de Dead Man et l’univers de Rodolphe Burger, ce couple électro-sensible compose une partition élégante pour habiller des paroles qui donnent à voir, vous entraînant au chevet d’une prisonnière cent pieds sous terre, sur un iceberg à la dérive, en croupe derrière le dernier cow-boy de l’ouest…
Imaginez le fantôme de William Blake venu hanter les studios d’une radio abandonnée, jouant avec les machines encore vibrantes pour surfer sur leurs ondes égarées !

04bis  IMG_5477bis  IMG_5195

Radio Edith est un projet musical original et atypique consistant à mélanger des morceaux organiques et électroniques dans un environnement sonore enveloppant et envoûtant.
Le spectacle qu’ils ont créé en 2014 est construit comme un long message envoyé dans l’espace, comportant des musiques, des sons, des bruits, qui dressent un portrait de la diversité, de la vie et de la culture sur Terre – une référence et un hommage au Voyager Golden Record, un disque embarqué à bord de la sonde spatiale Voyager 1, envoyée dans l’espace en 1977 vers une éventuelle civilisation extra-terrestre.
Le disque comprend de nombreuses informations sur la Terre et ses habitants, allant des enregistrements de bruits d’animaux, des battements du cœur jusqu’au bruit du vent, du tonnerre ou d’un marteau-piqueur.

TEASER RADIO EDITH

Sont aussi compris les enregistrements du mot « Bonjour » dans une multitude de langues, des extraits de textes littéraires, des images, de la musique classique et moderne.
Les mots de Jimmy Carter sont également enregistrés sur le disque : « C’est un présent d’un petit monde éloigné, une marque de nos sons, de notre science, de nos images, de notre musique, de nos pensées et de sentiments. Nous essayons de survivre à notre temps de sorte que nous puissions vivre dans le vôtre. »
Radio Edith s’est inspiré de cette démarche avec comme concept la création de sa propre Radio qui émet sa transmission finale depuis la Terre en 2069 : un message qui traverse l’espace et le temps.
Un hommage aux sons, à la poésie et aux signes de la vie sur notre planète.

François Velliet : chant, guitare électrique
Tristan Assant : machines (rythmiques, ambiances, bruitages, effets), guitare basse, clarinette

François Velliet a co-composé 5 albums avec le groupe de chanson Les Blaireaux, dont il écrit des titres sensibles, comme Pakrac ou Laureline, mais aussi la rabelaisienne Auberge du chat qui pète. Sous le nom de scène Franz il crée ensuite le spectacle « Bas les pattes » pour le jeune public, qu’il joue des Francofolies de la Rochelle à l’Alhambra. Edité par Milan Jeunesse, le livre-disque du même nom reçoit le coup de coeur de l’académie Charles Cros.

Tristan Assant explore 7 ans durant les coulisses de Radio France où l’habillage sonore est son art de prédilection, puis rejoint le monde du spectacle où il accompagne divers groupes et compagnies de théâtre. Il est désormais compositeur et musicien pour le théâtre et pour la scène.

photos © Ben Dieterlen

Plus d’infos sur :

https://radioedithduo.wordpress.com

 

 

Malincka, polyphonies du monde – Eglise de Combovin le samedi 23 juin, 21h

Aff-MALINCKA-23 juin 2018-Combovin_OK

Malincka groupe vocal féminin qui développe son art autour des chants polyphoniques du monde.

Loule Giorgi membre du groupe Évasion, groupe vocal polyphonique, depuis sa création… Trente ans déjà ! Membre du groupe Malincka depuis deux ans. Titulaire d’un DE professeur de chant en Musiques Actuelles. Elle participe à de nombreux projets.
Une expérience riche dans le domaine de l’apprentissage se confrontant à toutes sortes de publics. Toujours avide de nouvelles aventures…
Maëlle Truffa étudie la voix, le chant et la guitare à l’École Nationale de Musique de Villeurbanne. Depuis 2012 elle anime très régulièrement des ateliers et des stages autour de la pratique vocale et des chants traditionnels. Passionnée par la polyphonie et les chants du monde, elle est une des sœurs fondatrices de la formation « Malincka ».
Elle fait également partie du quintet vocal a capella « Forget Me Note ».

Un concert de « MALINCKA » c’est d’abord un voyage vocal et polyphonique à travers le monde.

A cappella ou accompagnées (guitare, percussion, flûte traversière…), empruntant des arrangements musicaux à des formations de grande qualité (Barbara Furtuna, Lo cor de la Plana, Evasion, Ando Drom, Chet Nuneta…) ou composant les leurs, elles aiment par-dessus tout chanter ces peuples qui vivent avec la culture des chants traditionnels comme moyen de témoignage, de lien et d’expression directe.

Elles ont à cœur de faire vivre avec le plus de sincérité possible la révolte d’un chant de lutte italien autant que la beauté d’une légende mexicaine, la joie d’un chant d’amour tzigane ou encore la profondeur d’une messe corse… Mais aussi la douceur d’une berceuse roumaine, la tristesse d’un chant de guerre bulgare ou la rage d’un chant de liberté occitan.

En somme, ce qui les anime profondément c’est chanter l’humain, ses émotions et ses émois, avec un amour profond pour la musique qui fait naturellement le lien entre elles et le public.

PAF LIBRE ET CONSCIENT (5 € min)

Stage de chants polyphoniques du monde – Sam 16, dim 17 et sam 23 Juin

L’association Casa Matta et le groupe Malincka vous proposent
les 16, 17 et 23 juin 2018, au pied du Vercors drômois 3 jours de stage de polyphonies du monde.

Durant ces trois jours, nous travaillerons la technique vocale (détente, souffle, posture) et un répertoire de chants du monde qui aboutira au concert du samedi 23.
Tout se fera entièrement par transmission orale.
Il n’est donc pas nécessaire d’avoir un niveau musical requis.
Pour vous apporter un maximum de satisfaction, le travail que nous vous proposons vous demandera un engagement personnel intense.
Ce stage s’adresse à tous ceux qui, venant d’horizons musicaux
et de milieux différents, partagent avec nous le goût des rencontres.

 

Le staff organisateur

Casa Matta est une association engagée qui met en place des ateliers
divers, des conférences, des concerts, des cafés citoyens, du cinéma,
du théâtre… Pour échanger, partager, découvrir et faire avancer les mentalités.

Malincka groupe vocal féminin qui développe son art autour des chants polyphoniques du monde.
Loule Giorgi membre du groupe Évasion, groupe vocal polyphonique, depuis sa création… Trente ans déjà ! Membre du groupe Malincka depuis deux ans. Titulaire d’un DE professeur de chant en Musiques Actuelles. Elle participe à de nombreux projets.
Une expérience riche dans le domaine de l’apprentissage se confrontant à toutes sortes de publics. Toujours avide de nouvelles aventures…
Maëlle Truffa étudie la voix, le chant et la guitare à l’École Nationale de Musique de Villeurbanne. Depuis 2012 elle anime très régulièrement des ateliers et des stages autour
de la pratique vocale et des chants traditionnels. Passionnée par la polyphonie et les chants du monde, elle est une des sœurs fondatrices de la formation « Malincka ».
Elle fait également partie du quintet vocal a capella « Forget Me Note ».

À propos du stage

25 participants maximum.
Lieu : Bistrot « Les 3 Ruisseaux » – Le Village – 15, Grande Rue – 26120 Combovin

Coût : 140 € pour les trois jours (ateliers et concert)
+ adhésion annuelle à l’association (paiement séparé) : 10 €
Lors de votre inscription, envoyez, à l’adresse ci-dessous, un chèque d’arrhes de 40 €
qui sera conservé en cas de désistement à moins qu’il y ait un remplaçant.
4 repas aux 3 Ruisseaux : 40 € à régler au bistrot
Merci de préciser vos particularités alimentaires (allergique, végétarien …)

Horaires : le travail se fera en collectif et par ateliers.
Samedi 16 et dimanche 17 juin : 10h-17h.
Samedi 23 juin : à partir de 10h. Concert en soirée.

N’oubliez pas de quoi enregistrer, papier, crayon,
gomme, stylo, 1 tapis de sol, 1 tenue souple pour être
à l’aise, votre envie de chanter et votre bonne
humeur.

Hébergement : contactez-nous

Contact : Loule Giorgi – 06 09 94 50 11 – loggio26@gmail.com
11, rue de l’Armillerie, 26100 Romans-sur-Isère

Fête de la Casa Matta « COMBOVIN Couleur Latine » – Week-end du 06 au 08 Juillet 2018

FÊTE DE LA CASA MATTA 2018 !
« SALSA y SABOR »

Week-end du 6 au 8 juillet, en partenariat avec l’Association Le Jaguar cosmique.

Combovin couleur latine_Recto A5Combovin couleur latine_Verso A5

Ateliers :

Vendredi 6 – 16:00 à 19:00 / Mucho Sabor, Percussion latine avancés (25 €)

Stage de percussion qui s’adresse à des gens ayant déjà une pratique de la percussion et qui souhaitent s’initier ou avancer dans la percussion Latine, des rythmes afro à la salsa. Tumbao, càscara et bongò avec la clave.  Cuba et Colombie sont à l’étude.

Samedi 7 – 9:00 à 12:00 / Salsa, Sabor y Ritmo, Initiation à la danse Salsa (15 €)

Initiation au pas danse de la salsa avec une initiation au rythme pour comprendre comment placer les pas de la danse avec la percussion et ensuite avec la musique.
Explication du fonctionnement d’un ensemble de percussion salsa, et les différentes parties d’un morceau de musique. 
Pour bien danser, il faut être en harmonie avec le rythme, la musique et la danseuse, Mesdames et Messieurs les danseurs !

 

Samedi 7 – 15:00 à 18:00 / Sabor y Ritmo, Percussion latine débutants (20 €)

Découverte et présentation des instruments de percussion majeurs et mineurs utilisés dans la percussion afro cubaine et afro colombienne. Leur rôle ou fonction  dans un ensemble de percussion, leur technique.
Initiation à la frappe sur les tumbadoras, -tambours-.
Étude des mouvements de basse et initiation au rythme afro. 
Mettre en place une polyrythmie et initiation à la salsa.

 

Animations :

Samedi 7 – 21:00 / Concert « Roberto y Karol » (Prix libre)
Dimanche 8 – 15:00 / Bal de salsa avec DJ Karol (Prix libre)

 

Infos Ateliers et Animations :

Roberto Romero  06 25 08 36 14  romero.millanrober@yahoo.fr

 

Infos et Réservations Repas traditionnels cubains et colombiens :

Samedi soir  : Formule Repas latino + Apéro : 20 € / 18 € adhérent / 12 € – de 12 ans.

Vendredi soir, samedi et dimanche midis : Plateau + Dessert latino (Prix variable selon les jours, entre 12 et 15 €)

ATTENTION : Repas sur réservation !

Bistrot « Les 3 Ruisseaux »  04 75 83 56 05